DEDOS DE ACERO
.::THE:NEW:FACTORY::.
Te gusto el concierto?
Lo siento, lo siento, no los vi.
Qué demonios haces?
Entupido árabe, ahora oleré a comida india por un mes.
Lo siento.
Por favor, por favor...
No...
Me arruinaste la noche.
Perra.
Mike, para.
Vas a ver al skinhead?
Si, veré de que va.
No duermas mucho.
Hola.
Con cuantos abogados te has visto?
Qué quieres decir?. Ninguno.
- Cuántos antes que yo? - En mi vida?
Voy a hablarte vulgarmente por un momento.
No te me hagas el listo, es solo un comentario, me entiendes?
Uh hum.
- Eso es un si o un no? - Si.
- No haré estoy. - Qué hice?
No quiero oírte decir uh hum, a la corte no le gustara eso.
Qué quieres que diga?
Me gustaría oírte decir que entiendes que...
...estoy haciendo un pequeño comentario fuera del registro.
Entiendo que esta haciendo un comentario fuera del registro.
- Señor Dunkelman. - Señor Dunkelman.
- Te haces el listo? - No señor.
- No me llames señor. - OK.
Sabes que nombre es Dunkelman?
Se que no es lrlandés.
Exactamente no es irlandés, es judío.
- Lo que me convierte en... - Una persona con un nombre judío.
- Eres judío? - Eso fue lo que dije?
Qué eres entonces?
Qué tiene que ver?.
Me gusta saber con quien anda.
Si te mandaran un abogado judío, cómo te sentirías?
Eso esta bien, de hecho seria mejor.
Eres bueno?
No, yo he fallado en todo.
En mis exámenes, todo, por eso trabajo como abogado.
- Soy totalmente incompetente. - Me gusta tu sentido del humor.
Eso es bueno.
No me importa que seas judío, si es lo que quieres oír.
Gracias, se lo diré a mis padres.
Mejor se lo diré a Moisés, para que le diga a Dios que todo va mejor.
Eres un poco jodedor?.
- Tus padres son judíos? - Jodete.
Estas muy molesto.
No me gustan los skinhead, tampoco los neonazi y mucho menos los tatuajes.
Creo que el crimen del que te acusan es muy feo por lo que no me caes bien.
Crees que quiero que te caiga bien?
Si quieres te pueden asignar a otro.
Crees que espero que te caiga bien, de hecho no espero que nadie lo haga?
Para que lo sepas yo cometí el crimen, si, lo hice.
Pero también sepa que estaba muy drogado.
La policía le hizo pruebas?
No, porque era demasiado obvio cuando me recogieron.
Qué tomo?
Mucho whiskey, y unas cuantas cervezas.
O sea que estaba bastante tomado.
- Si bastante. - Algo mas?
NO.
Dónde tomaste?
En un concierto.
Qué fue...?
Por una banda llamada Hurk.
Eso tiene que ver con Hércules, que nombre es ese.
No, de hecho quiere decir.
Holy Usual Racial Cleansing (Limpieza racial sagrada)
- Es un juego de palabras. - De hecho es un acrónimo.
Dice aquí que llevabas botas de combate con punta de acero.
- Es cierto? - Si.
Y también dice que pateaste a la victima 38 veces con esas botas.
- Es cierto? - Si.
- Por qué llevabas esas botas? - Las de punta de acero.
Porque son partes reconocidas del uniforme, señor Dunkelman.
Hazme un favor, no digas mi nombre.
Te importaría leerme esto.
La victima sufrió una grave hemorragia interna y daños a la columna.
Lo que la haría caminar con dificultad, en el mejor caso.
El ataque se caracterizo por su duración.
Los médicos piensan que debe haber durado de 1 a 2 minutos.
También perdió la vista de un ojo.
Murió de una hemorragia interna.
Yo quisiera saber, para tener una idea de como estarás en el juicio...
...cómo te sientes con esto?
- Puedo preguntarle algo? - Seguro.
- Me responderás? - Si ya voy.
Solo quería decirle que no parece un judío.
Ni usted tampoco.
Eso es porque no lo soy.
En serio, porque no parece serlo.
- Ya puedes dejarlo. - Me harás daño si no lo hago.
Basta.
Ok, muchacho judío, lo que digas.
Ya basta con esa mierda.
Cómo te sientes con lo que paso?
Maldito estupido árabe.
Hay millones de musulmanes de todas formas, negro de arena.
Y jodete.
Creo que tengamos que analizarlo después.
Creo que el señor era de la india para empezar.
Si, al demonio la lndia.
Qué tipo de defensa crees que pueda llevar con alguien como tu?
Qué quieres decir con alguien como yo?
Alguien que no parece estar arrepentido.
Que no parece al menos...
Que no siento arrepentimiento.
Crees que quería matarle, que quería hacerlo?
Sabes lo que creo que deberías preguntarte.
Como alguien y mucho menos yo podría defender...
...a un blanco supremacista, skinhead y punk.
Eso no es cierto?
Por el momento digamos que no tiene dinero.
No quiero serjuzgado por ninguna de esas cosas.
Por qué?
Porque son mis ideales, si me entiende.
Están muy separado de lo que soy como persona.
Un individuo juzgado por un acto de asalto.
Será muy afortunado si lo condenan por masacre.
O mucho mejor asesinato de segundo grado.
Si fuera usted buscara un juicio por la situación agravante.
Quiero que se me juzgué por lo que hice.
- Me entiende? - No.
NO quiero que se me juzgué como un skinhead.
Porque si no estarían juzgando al movimiento y no a mi.
- El movimiento? - Si, si el movimiento.
Es un movimiento.
Mira Mike.
Mucha de tu mierda, me hace molestar.
Y seguro eso no me hace el mejor para llevar tu caso.
Seguro hay abogados en tu movimiento que podrían llevar mejor tu caso.
Mire, lo que pido es que se me juzgué a mi y no a mi ideología.
El fiscal te jugara como el o ella pueda.
Y yo estaré en la envidiable posición de defenderte.
Sabes que...
Me gustas...
Creo que eres un buen tipo.
Bueno para ser honesto yo no pienso lo mismo de ti.
Me inclino a pensar que eres un idiota.
Esta bien, porque de todas formas me ayudaras.
- Lo haré? - Si.
- Por qué estas tan seguro? - Por el tipo de persona que eres.
- Qué es? - Eres un pensador.
Cheques y balances y eso de que todos merecen un juicio justo.
Esta mal, pensar eso?
- Al enfrentarme a alguien como tu. - Qué tipo de persona soy?
Déjame preguntarte algo, tenias un horario o algo para hoy.
Si.
Entonces donde estamos?
Dime tu Danny Dunkelman, dónde estamos?
No se, no se.
Puedo confiar en ti?
Soy confiable para cumplir mis deberes como abogado.
Puedo llamarte?
Si necesitas algo legal y no puede esperar, me puedes llamar.
Te voy a representar.
- lré a las audiciones preliminares. - Si, eso lo se.
Después de eso ya veremos.
- Veremos? - Si, paso a paso.
Gracias.
Por qué?
Qué?
Por qué accedió a representarme?
Para las audiciones preliminares.
No se, parece un buen reto.
- Un buen reto no? - No será por tus ojos cariño.
Creo que eres un chico inteligente.
Y me parece difícil pensar que esto fue un acto premeditado.
Y quizás el jurado piense lo mismo.
Estaremos en contacto y mantén la boca cerrada y la cabeza abajo.
Bien, jefe.
Tienes alguna razón para quererme en esto?
Como dije es un judío liberal y humanista, así que debes hacer lo mejor.
Ah, cierto, se me olvidaba.
Hey.
En un mundo ideal te eliminaria.
En este mundo te necesito mas que a nadie.
Silencio.
Empezaremos las audiciones lo mas pronto posible.
Si, confiaras en ellos.
lnclusive los árabes que nos querían muertos?
- Especialmente ellos. - Nos querían matar.
Como te dije especialmente ellos.
Haz de cuidar mucho a los que te quieran muerto.
- Dónde dice eso? - Dónde no lo dice?
Pero algo debe hacerse.
Es trabajo del todo poderoso, cuidar a los debiles y los enfermos.
Suena como a Jesús.
El no vivió en un aspiradora.
Aun cuando dijo que te quería muerto.
Qué mas, los mataras, tiraras una bomba nuclear?.
Si lo haces, serás peor que ellos.
Porque ellos solo lo dijeron y tu lo hiciste.
No suena bien, suena suave.
Suave? Es la mas difícil verdad que haya.
O si no la matanza nunca parara.
Y alguien tiene que hacerlo, o tu o yo.
''NO mataras'', es la base de toda nuestra civilización.
Ok, OK.
NO me hables así, no estas usando la cabeza.
Lo se papa, igual puedes cocinar res allá adentro.
Suena mejor que el pez.
Y una sopa?
Oh, Dios mío.
Declaración del impacto de la victima.
Estoy en este momento inmovilizado en el hospital.
La herida de la cabeza que s eme hizo junto con la de la espalda.
Me impiden moverme o caminar de una manera normal.
NO puedo pararme ni sentarme correctamente.
En general tengo la apariencia de un hombre moldeado por un animal.
Hey, jefe.
Eso fue asqueroso.
No le gusto?
Me hizo ver como un idiota, un tonto idiota.
- Por qué haría eso? - NO lo permitiré.
- No te hagas el estupido. - NO te gusto la banda.
Diez pares, 20 botas de combate en el juzgado conmigo y mi cliente.
Asesinato de primer grado y para motivar, señora y señores.
Miren a los idiotas en la galería.
Yo no invite a nadie, ellos vinieron.
No invitaste a nadie, o sea invitaste algo.
Te haces el estupido.
Yo no les pedí que fueran.
Tenias un grupo en el juzgado.
Y se supone que me pare y diga que el crimen no tuvo que ver con motivos raciales.
Dígales lo que quieran.
No puedo y no lo haré.
Lo haremos mejor, mas inteligente y mas limpio.
O no lo haré.
Dónde fuiste a la escuela?
En mis.
Dónde fue la última vez que estuviste en la escuela?
Montreal Higschool.
Ok, qué?
Allí mismo, algunas materias no son obligatorias.
NO te hagas el estupido, se que no lo eres.
No puedo separar tu abuso de los skinhead cuando están sentados allí.
- Esta abierto al público. - Les sonreíste.
Son mis amigos.
Tienes idea del tiempo que pueden darte...
...sino hacemos algún tipo de tap dance?
Si, mucho.
Podría ser mas del que hayas vivido, bien?
- Mas que mi edad. - Antes de libertad condicional.
Después de eso, te garantizo que no sabrás como vivir.
Cómo te suena el número 7299 días?
Años, años, años, me pregunto como será la música.
Ya entiendo.
Me pregunto como se siente un hombre de 40 que no conoce mas que la prisión.
Nunca mas tener sexo y no mas que 200 dólares.
Si es mucho tiempo.
Porque ya no eres un joven.
Y no es una riña en e baile de la escuela de Montreal.
Todavía tienen eso?
Tu expediente juvenil, tremenda carrera.
- Ese tipo me empujo. - Era negro.
Si, lo era y tienen pandillas.
Y obtuvo mucho puntos, siempre habrá alguien que te empuje.
En la escuela...
Dónde estudio?
Cerca de donde Vivian mis padres.
Te traje un dossier, esto es un dossier.
Tuve que pedir permiso para que pudieras tenerlo.
Para que es eso?
Es tu maletín, tu versión de un maletín.
No dejare que tengas uno como el mío.
Con el acero, de piel y todo lo demás.
Aparentemente no quien que tengas acero.
- Armas, no? - Si, lo que sea.
- Hacen armas... - No quiero saber.
- Tienes que concentrarte en eso. - Para que lo necesito?
Cada papel que yo tenga, tu lo tendrás.
Cada papel, transcripción, declaraciones,
...todo de tu carrera juvenil.
Léelo bien y no dejes nada afuera.
Qué, para que es todo eso?
Este es tu caso, lo necesitaras.
Para qué?
Porque estarás muy implicado en este juicio, muy dentro.
O yo me i.e.
yo estaré involucrado en este juicio.
Si de una forma o otra, así que despierta.
- Es tu trabajo. - Yo me ocupo de eso.
Y te diré cual es tu trabajo.
Danny, el juzgado, ellos me tienen.
Tienen todo, cual es judío, eres judío el magistrado.
El magistrado es irlandés de una muy vieja familia,
...de abogados negros de tres generaciones.
Parece un judío.
Nunca se sabe con el pelo oscuro.
Como quieras, es tu mundo, es un Montreal multirracial.
La palabra es multicultural.
Eso es nuevo multicultural.
- Guardia, guardia. - Espere.
- Guardia. - Espere, no se vaya.
Por qué no?
Te diste cuenta que hay pocos abogados judíos en el sistema.
Si, son pocos.
Dime algo Mike, qué hacías a los 12?
Cuando tenia 12.
Jugaba jockey callejero con mis amigos.
Y al tenis.
Qué hacías tu?
Usaba ese maletín todos los días, o casi todos.
Después de la escuela, el fin de semana, tenia todos mis papeles ahí.
Para qué?
Leía mucho y empeze a escribir.
- A los 12? - Estudiaba mucho.
Estaba aprendiendo como leer uno de los idiomas mas antiguos del mundo.
Como orar y cantar algunas canciones.
Crees que eso te hace mejor que yo?
Estas en la cárcel Mike y yo te estoy visitando.
Heriste a alguien deliberadamente y murió.
Eres un desastre.
Y va a tomar trabajo, estudio y energía de tu parte para salir de eso.
Quizás podría tratar, pero no se que quieres con sto.
Escoge la dirección, mira el material, tu expediente, lee todo cuidadosamente.
Y me dices por donde ir.
este es tu trabajo, que puedo hacer yo, eres el abogado.
Si, soy el abogado idiota con el que tienes que jugar al jockey
Si no somos un equipo los dos nos jodemos.
Quiero pensar esto.
Qué tienes en el brazo, te caíste?
Es un símbolo.
- Qué es? - Nada, no esta terminado.
Por qué no te tatúas culpable en la frente?
Estaba aburrido.
Ahora tienes mucho que leer.
Hay mas de 250 hojas sobre ti.
Mi punto de vista.
Que estamos perdiendo a Canadá,
...que perdemos nuestra forma de vida lnglesa-Canadiense.
Que es algo que quiero mantener y esta separado de lo que hice...
No esta separado.
Esta sociedad multirracial, se esta llenando de millones de emigrantes al año.
Millones de emigrantes al año llegan y nacen en nuestro país.
Si, quizás es tu punto de vista, pero piénsalo.
Quieres pararte ahí y decir que no te gusta lo que pasa en el país y por eso lo hiciste.
Ok, pero quiero un argumento preciso de tu parte.
- Estas bien con eso? - Te entiendo...
NO quiero escucharlo, léete esto cuidadosamente.
No te veré hasta que lo hayas leído, hasta que tengas un plan de ataque.
Y si no puedo y si no...
Puedes y lo harás.
Y si no quiero.
Bien, si me voy, vendrá otro.
Quieres que juegue al idiota, eres idiota.
Parece que tienes carne de res ahí.
Carne de res, qué dices?
Si yo no hago algo y tu no haces nada, así es como va.
Yo me hago de 7000 dólares por llevarte mal.
Vas a prisión por mucho tiempo.
Tomo el 17 % de mis 7000 y lo pongo en un fondo de pensiones.
Lo que me garantiza que cuando salgas estaré jugando golf en la Florida.
Ya te entendí.
No, no, no.
Quiero que sepas y escuches lo que hace un abogado con su dinero.
Tu quizás hagas algo.
Me compro un tabaco de 30 dólares de la Republica socialista de Cuba.
Y me lo fumo una tarde.
Tomo unos cientos y me llevo a mis esposa a un restaurante.
Al que solo podrías mirar, nos reímos.
Nos vamos del restaurante y hacemos el amor.
Mientras te tocan otros hombres, lo entiendes ahora.
Si, gracias.
No queremos que digan que había una conspiración y que no tenias defensa.
Lo peor es que te declaren peligroso y nunca saldrás.
Nunca podrás tener a alguien como esposa o decirle un chiste...
Bien, bien, hablas demasiado, demasiado.
Mierda.
Vas a tener que hablar bastante.
Mirare los papeles.
Y empezaras armando una brillante estrategia de defensa.
Haré...
Ok, ok.
Déjame enseñarte algo de esto.
Esto era de mi papa, si.
Lo trajo antes de la segunda guerra mundial.
Momento en el cual pareces muy interesado.
Esto de cuando se procesaba bien el en antiguo mundo.
Esta cocido a mano, vez?
Solo la aguja y el hilo.
Y me lo das a mi.
Te lo presto.
Quiero que tengas tu cerebro fuera de lo neutral.
Te quiero comprometido con la vida en algún nivel.
- Haré lo mejor. - Tendrás que hacerlo mejor.
Mucho mejor.
Guardia.
Hey, Danny.
Qué se dice?
Que se esta haciendo mas frío.
Ese no soy yo, no soy yo.
Toma eso, maldito pedazo de mierda.
Para.
Maldición, mierda, mierda, mierda.
Aquí esta.
No esta mal.
En casa al fin, Superliberal, regresa a su forma como un mero mortal judío.
NO empieces.
Qué? El empezó.
Danny esta ocupado construyendo una defensa único para un chico...
...que pateo a un emigrante honesto hasta la muerte, en un callejón.
Bueno, casi llegamos al postre sin platica molesta.
Casi.
Déjame adivinar, los invitamos a cenar.
Bueno nos invitaste a cenar.
De veras lo siento, me disculpo.
Esta bien, solo bromeaba. la cena estaba buenísima.
Bueno, me alegro, tenia un testigo.
Solo me podía ver después de as 6 y pensé que serian solo 15 minutos.
Y una hora y algo mas tarde.
No, 3 horas y algo mas tarde.
Un testigo ahora?
El chico se merece una audición justa.
Qué testigo?
Es una persona en la Fundación de Recuerdo del Holocausto.
Y la adopción de los niños y los skinheads.
Desnacionalizarse.
Si así es como le llaman cuando te lavan el cerebro.
Cómo le llaman a lo que te paso a ti?
- Sam. - Se llama llegar tarde.
Me disculpo.
NO es necesario, pero claro que es aceptada.
Yo no lo acepto.
- Sam. - Ya hablare yo.
Le di un caso a Danny que el no iba a joder y tener poca repercusión.
Y lo esta volviendo todo un escándalo.
Si te sientes así Sam, te puedes ir.
- Y piérdete de aquí. - Vamos Danny solo esta...
- Es Sam, con sus juegos. - Solo jugaba Danny.
Como siempre.
Vete.
- Ves, se va. - Oh, Dios mío.
No hemos ni comido el postre.
Vamos, dejen de actuar como dos machos judíos.
- Sam. - Olvidaste quien eres?
De qué hablas?
De lo que paso tu familia, la mia.
- Trata de no olvidar. - Yo no olvido nada.
Hagas lo que haces, sal oliendo a rosas.
Sale bien y te hago socio, haz un escándalo y estas solo.
Ok, disculpen.
ME tomo 3 horas en hacer este pastel.
La mama de Danny insistió en hacerlo conmigo por teléfono.
Pensé que ella mataría.
Ok, se sientan, se comportan bien o tendrán que pagarla.
Si.
Qué? Ah, el cuchillo.
3 horas, se ve tan bien, 3 horas en el teléfono con tu suegra.
Danny.
Cómo estas? Qué pasa?
- Mierda. - Qué te pasa?
Estas molesto conmigo?
Estoy molesto...
Conmigo? No respondiste mis llamadas.
Solo en la semana pasada.
No tengo a nadie con quien hablar, solo quería hablar.
Qué necesitas?
He estado... estado pensando.
Ok, bien, eso es bueno.
- Leíste todo? - Si, si.
si los leí casi todos los días.
Y?
Y yo...
...no se, no se.
Cuantas veces tengo que venir a explicarte esto.
No se ni como empezar con todo eso.
tienes que empezar con algo, qué tienes?
No tengo... no tengo nada.
No tienes nada, nada.
Es muy malo.
Lo leíste todo?
Si lo leí todo.
Todo lo que necesitas para...
Para que me llamaste aquí?
Necesito algunas ideas de como empezar.
No te daré ideas Mike.
Son tus ideas con las que tenemos que lidiar.
Pero necesito hablar contigo para ver que piensas.
Por el momento es irrelevante lo que yo creo.
Puedes sugerirme.
No me llamaste aquí para joderme, no?
Quiero ayudar.
Esperaba un poco mas de ti.
Esperaba que quizás podrías... mierda.
- Mierda. - Qué?
Pero has estado aquí mucho tiempo.
4 meses, eso es una eternidad para alguien de tu edad.
Y no tienes ningún pensamiento fresco.
Qué eres un idiota?
Maldición.
Realmente estas molesto, por qué lo estas?
Es... es tremendo día en la ciudad.
Te dije que no me llamaras a no ser que tuvieras algo nuevo.
Tampoco me lo estas haciendo fácil.
No se supone que lo sea.
Tampoco se supone que lo hagas difícil.
Bien, bien
- Qué vas a hacer?. - Cuándo?
Cuando crees, ahora.
Te quedan 90 días para hacer una estrategia.
Cómo es que es solo yo, por que no haces tu trabajo?
Yo hago mi trabajo, lo hago cada día.
Poniendo en riesgo mi hogar y mi familia si es necesario.
Ya tengo mi diploma, no estamos evaluando mis habilidades mentales.
Bien, eso ya lo se.
Cómo has leído esto...y?
Qué, qué?
Cómo es que has leído todo esto y no se te ha ocurrido algo?
Un lugar para comenzar.
Porque la gente dice que soy estupido, usted dijo idiota.
Lo siento, lo se, pero e comportas como uno.
Me siento estupido.
Deja de tenerte lastima como a un bebe.
Ok, esta bien, lo haré.
Bien, me queda algo de tiempo.
Tengo que ver a alguien pero... qué quieres hacer?.
Es tu tiempo, ya esta pagado y podríamos hacer algo.
Para empezar no he oído nada de mis skins.
Nadie me ha llamado nadie...
Tus skins?
Quienes son, tus muchachos en botas?
Solo son unos cuantos maleducados blancos basura hijos de puta.
- Que tienen como creencia... - Cuidado con lo que dices.
...la enajenación de la memoria de la gente que ya mataron.
Que quieren cagar en la tumba de mis ancestros.
Que prefieren eliminar mi raza por nada mas que deporte.
Porque ellos son muy entupidos de luchar por ellos mismos,
...y formar parte de un mundo entero.
- Qué diablos te paso hoy? - Cállate y escúchame.
Esta podría ser tu última parada, aquí mismo.
Entonces te vas a seguir dándote en la cabeza...
...o armaras una defensa creíble?
- Me entiendes? - No, no.
Y a la última pregunta si, estoy contigo.
No quiero que me hagan parecer un tonto en la corte otra vez.
Esta bien.
Sabes lo que te pasara ahí dentro, te harán pedazos.
Tu cabeza, tus emociones, tu alma.
Tu historia, revuelven todas esas cosas.
Entran en tu mente y tratan de ver quien serás un día.
Has escuchado lo que los romanos hicieron con las aves?
No.
Las abrieron y miraron dentro para ver el futuro.
Eso es perturbador.
Si, y la corte te va a abrir a ti.
Y no puedes desarmarte y no pues alejarte de la defensa que hayas hecho.
Y no pararan simplemente porque te hayas declarado culpable.
Nos quedan 90 días, ya desperdiciaste 120.
Bien, ok.
Escucha, tendrás que manejar tus sentimientos.
No es simple.
Y tendrás que reconocer una emoción honesta.
Todavía tengo sentimientos.
Eso esta bien para empezar.
Me caes bien, creo que eres listo.
Me siento como que te jodiera.
- Si? - Si, si.
Me dan ganas de golpearte.
Y de darte hasta que entres en razón.
- Y por que no lo hace? - Qué?
Golpearte, vamos, no seas estupido.
Si, dame Danny, te libraras de las ganas.
- Dame Danny. - No te golpeare.
Quiero que me des, dame Danny.
NO lo haré.
lnclusive un liberal puede golpear a alguien alguna vez, dale vamos.
- Dame. - No.
A un judío real le encantaría golpearme.
Qué eres un judío en proyecto, es eso lo que eres?
Maldito pretencioso.
6 millones, de mentirosos, todos mentirosos.
- Siéntate Mike. - Por qué?
Dije que te sentaras.
Quiero saber por que.
Si empiezo a golpearte, quizás no pueda parar.
Ahora sabes como se siente.
Ese es mi punto de comienzo.
Por Dios.
Estoy bien, qué?
Hey, vamos, qué?
Lo siento.
Esta limpia.
- Qué? - Su ventana esta limpia.
Si.
- Siento... - No, esta bien.
Va por la casa.
Superliberal.
Tu también con lo de Superliberal?
Qué es esto?
Un poco de humor, sabes.
No es gracioso.
Estas mal, sabes?
Me empiezo a cansar de esto.
Ya casi esta terminado, es solo esto y la audición y ya.
Esta bien, porque ya estoy cansada de este caso.
Pero no se supone que cuide a mi cliente y haga mi trabajo.
Si, esta bien.
Baja eso.
Por favor, bájalo un poco.
Podrías bajar la música, por favor.
No lo vas a bajar?.
Esta tela llena de mi padre.
Podrías practicante traerlo de vuelta.
Un aceite con la piel de mi padre y la parte del cuello.
Casi 60 años tiene esta tela.
Huele, huele a el.
Huele a omen.
Rayas negras, cómo se hace ese dibujo?
En los bordes, en los dos.
Se han tejido los nudos mas pequeños.
Tejidos por los dedos del padre de 13 años, me dijo.
En la esquina tiene reforzando...
...un material que parece de un paracaida.
Pero no lo es.
Le pregunte muchas veces.
Por las 4 esquinas tiene una cuerda gorda.
Con 5 nudos dobles, 10 nudos por cada esquina.
Por cada día de anudar, de tiempo.
Diez nudos, que el me recordarían hacer mis cosas.
Para efectuar eso que había sido roto.
Y para ser sagrada ante tu Dios.
Llegas tarde.
no encontraba una cuchilla.
Para que es eso? Esperas a alguien?
- Posiblemente. - Quién?
Es una tradición de continuidad.
Se pone un lugar mas, un vaso, empecemos.
- Tienes el dossier?. - Si.
- Estas listo para ello? - Si, me canse ya.
Estoy cansado, he confesado todo y mas de lo que querían.
Ya veremos.
Me harán firmar un papel que no se ve bien y salir del sistema.
No creo que eso es lo que pasara.
Para que sea otra de sus personas desechadas.
Un cuerpo desechado.
- Basta de la lastima. - Me canse.
Siempre me estas haciendo hacer algo.
Es algo muy difícil lo que queremos hacer.
Y solo funcionara si te quedas conmigo, ok?.
Para empezar, por favor diga su nombre.
- Michael Downy. - Para que todos lo escuchen.
- Michael Downy. - Mi nombre es Michael Downy.
Mi nombre es Michael Downy.
Se puede entra.
- Buenos días señor Downy. - Qué digo?
Trata Buenos días, Mike.
- Empieza de nuevo. - Mike.
Buenos Días.
Hace cuanto lleva encarcelado por estos cargos?
6 ya para 7 mese ahora.
Y donde ha estado?
La administración de segregación, cárcel de la cuidad.
Alguna familia o amigos en la sala hoy.
Creo que mi mama...
Respuesta rápida y habla alto.
Mi madre esta aquí y Jill Healy mi prometida.
Oh, esta comprometido?
Si, espero casarme.
- En el futuro? - Si, cuando salga.
- Espera un futuro mejor?. - Si, quisiera una mejor vida.
Cree que es correcto que usted pueda pensar en un futuro?
Creo que si.
Comparado con la victima y su familia,
...no tienen mucho futuro ahora.
Qué se supone que diga?
Qué tienes que decir a eso?
He pasado mucho ya.
No me gusta lo que he hecho.
No hables mucho, trata de responder rápido y corto.
Estaba explicando.
Si, lo se, pero no queremos mucha explicación de usted.
Porque puede confundir un poco.
Ok.
Qué es eso por lo que ha pasado?
Darme cuenta de que lo que he hecho esta mal.
Eso no hará nada.
Qué tiene de malo?
Para empezar es corta, y no dices nada en realidad.
Qué paso con eso de corto?
Responde la pregunta eso es todo lo que tienes que hacer.
Cuál era?
Lo que has pasado.
He pensado, y me di cuenta lo equivocado que estaba.
ME salí de cualquier conducta normal, mis acciones fueron criminales.
Y fueron influenciadas por la sociedad y por...
...mi pasado, influenciado...
Mike para, te dije antes, nada de excusas.
Habla de como te sientes.
De que harás y que quieres del futuro.
Corto, mas de esto, aquello, qué es, que quiere?
Todos.
- Solo quieres hacerme enojar. - Quizás.
Qué?
NO esta funcionando.
Hazte un favor hijo, evita los uhm, ahs,
...y todos los sonidos te hacen ver estupido.
Quizás soy estupido.
Si y suenas particularmente estupido con eso sonidos.
- Sabes que no soy estupido? - De verdad?
No me enojaras, no te responderé.
Solo quería asegurarme, responde la pregunta.
Lo siento su señoría, mi cliente parece haber olvidado la pregunta.
De nuevo, qué eres estupido?
NO será tan malo así.
Será mucho peor.
Deja de probarme.
Te consideras a ti mismo como basura blanca.
No puedes preguntarme eso.
Eres basura blanca?
Vengo de una clase trabajadora de crianza blanca.
- Eso es basura blanca? - NO, no lo es.
Y qué es basura blanca?
Es lo que se llama un termino ofensivo.
Y a quien describe?
A la gente blanca...
...sin estudios y que se comportan mal.
Es usted basura blanca?
No, no me gusta pensar en mi de esa forma.
Qué es entonces, encaja en la descripción?
No, acabo de decir que no lo soy.
Qué va a hacer con su tiempo en la prisión?
Tomar cualquier educación me pueda dar el sistema.
Podría reorganizar su respuesta señor Downy.
Quiero aprovechar las oportunidades educacionales.
Para terminar la secundaria para empezar y lo que pueda después.
Gracias.
Tomare lo que pueda, como toda buena basura blanca.
Un solo comentario como ese y te harán pedazos.
La sentencia mas larga 25 años hasta la libertad condicional.
Quién se esta enojando?
Yo puedo a mi no me están juzgando.
Sigue preguntando.
Estamos pendiendo de un hilo aquí.
Lo se, además podrías ganar mucha reputación con esto.
Crees que hago esto por mi?
Como sea, sigue con las preguntas.
Necesitamos saber, la corte necesita saber,
...que se proponía al patear a la victima.
Estaba enojado, fuera de control.
No tu condición, tu intención.
Qué querías hacer?.
Creo que en ese momento quería desquitármela.
Por qué?
Lo mire y me dije este hombre esta trabajando en un burguer.
Yo no puedo conseguir un trabajo en uno y el esta trabajando en uno.
Creo que estaba culpándolo a el por lo que esta mal en mi vida.
Todavía te sientes así.
No, creo que podría conseguir un trabajo en lo que el hacia.
Bien, qué mas?
NO fue su culpa, lo malo en mi vida no era su culpa.
- Querías herirlo? - Si.
- Querías matarlo? - No, no era mi intención.
Ni por un momento?
Si lo hubiera querido matar, habría muerto allí mismo.
- No puedes decir... - Es la verdad.
NO me importa si es la verdad o no.
No tienes que decir lo que hubieras hecho si te hubieras sentido diferente.
Bien, vas bien.
Pero hay un par de cosas que necesitamos revisar.
Qué mas?
Te preguntare directamente bajo juramento.
Si puedes explicar el crimen.
Me dijiste que no lo explicara.
Pero te estoy preguntando que lo hagas.
Qué tienes que decir del crimen?
Mike esto es una parte importante de lo que te pedí.
Si.
Viniendo de la familia de la que vengo.
Me sentí en el momento que como blanco estaba en desventaja.
Por qué?
No hay incentivo para contratar a blancos.
En el Departamento de bomberos, ni la policía,
...ni en los trabajos normales, para mi gente.
No te pases con eso de mi gente, ok?.
De hecho si es así, es lo opuesto para el hombre blanco.
En esos trabajos y en otros muchos es simplemente lo opuesto.
Si voy a la escuela como hizo mi primo.
Ya no contratan a un profesor blanco para ser profesor.
Eso es muy desalentador.
En todos esos trabajo la opuesto es verdad.
Es un caso en el que los demás se consideran primero.
Esto es una violación directa de la constitución de Canadá.
Todos los demás son alentados a intentarlo,
...antes que el hombre blanco que es el último.
lncreíble Mike, estas son excusas de nuevo.
Y no hay excusas para lo que hiciste, necesitas un argumento.
- Te estoy dando un argumento. - Esto es patético.
Ya hemos visto esto, quiero algo nuevo.
Tengo la impresión de que hay muchos emigrantes.
De que están tomando la ciudad...
No, no, no.
Siento que el hombre blanco ha perdido su lugar.
No quiero esta mierda, Mike.
No quiero escuchar esta versión de los pensamientos skin.
Te pido que me digas en la corte por que mataste a alguien.
Cómo paso y que sientes ahora?
Con todo lo que hay aquí, no puedes decirme algo mas.
Cómo qué? Ya dije que lo mate, que esta mal.
Que mas voy a decir, no quieres oír mi defensa.
Porque no son buenas, tienes que ir mas adentro.
- Tienes que verte a ti mismo. - No quiero hacerlo.
Tienes que hacerlo, por Dios debes tener algo mas que decir.
Podría decir que lo siento, que siento mucho lo que hice.
NO es lo suficientemente bueno.
Me estas torturando Danny.
Mike, dime por que lo mataste y que estaba mal contigo.
- Lo que esta mal en mi? - Si, lo que esta mal contigo.
Damas y caballeros, qué tengo de malo?
- Bien, Mike. - Qué tengo mal?
Ok, hijo de puta, iras a prisión por 25 años.
Podrás par 25 años en una segregación administrativa.
Qué diablos paso en el callejón?
Dije que lo mate, que lo mate por error.
Qué diablos fue entonces lo que te enseñaron?
Cálate.
Cállate, maldito idiota.
Acabas de perderlo, bien hecho.
NO lo hice, acabo de cogerlo.
- Siéntate. - Jodete.
Siéntate.
Voy a retirar mi cooperación con las fuerzas...
...de este gobierno ocupacional.
Cálmate, te estas alejando de lo que importa...
Mi nombre es Michael Downy.
Soy un soldado en la Gran resistencia aria contra la fuerzas de Sag.
Zag me ha dado un número de seguro y me rehusó a honrar ese número.
Bien, Mike para ya.
Declaro mi inmortal membresía de la Blanca lglesia Aria.
De nuestro señor Jesús Cristo el redentor.
Declaro con ferviente honor blanco.
Que los judíos, judíos como el hombre en esta sala.
Me tienen a mi, un verdadero patriota, prisionero.
Mike tu no eres un prisionero.
Soy un prisionero político y me obligan a leer documentos...
...que no son relevantes con mis acciones como soldado.
Es mí firme creencia que los judíos monitoreaban cada palabra mia.
Controlando cada una de mis acciones, son los enviados de Caín.
Los detractores de Cristo nuestro señor el Redentor.
Las criaturas judías, los lideres de todas las otras razas.
Han instado al comunismo mientras controlaban el sistema bancario.
Declaro mi acto de violencia,
...no como un acto de odio,
...sino un sensible, y compasivo acto de amor,
...y honor por la gran raza blanca.
NO, no, no, no.
Los judíos son la semilla de Satanás que descendió a la tierra.
Deben encabezar la lista de todas las razas inferiores a eliminar.
Para poder tener un mundo limpio...
...par el regreso de Cristo nuestro señor el Redentor.
La única forma de parar el asesinato es matando.
La matanza esta siendo perpetuada primero y mas por los judíos.
Por lo que primero deben eliminarse los judíos.
Así se harán inferiores.
En este juicio soy tan inocente como un cordero en el matadero.
Soldado Downy.
Parece derecho.
No cooperare con las fuerzas del Zag.
Soldado le pido que se pare derecho.
Si, señor, parado estoy.
Cuál parece ser el problema?
7 meses en una segregación administrativa.
NO le gusta la segregación?
No, me esta volviendo loco.
Estoy tratando de salvarte de 25 años Michael.
25 años.
Tienes que sentarte en esta mesa.
Y leer este documento.
- Quién es señor?. - Un oficial.
- Un oficial de qué? - De la corte.
Si, señor, me sentare señor.
Lea el documento.
NO creo poder hacerlo señor.
Se que de por hecho lo puede hacer.
- Lo he leído señor. - NO para mi, no lo ha hecho.
Por qué?
Puede que se lo pidan en la corte.
- Y si no lo hago? - Lo arrestaran por desacato.
- Tratare señor. - No, lo harás.
Estoy en este momento inmovilizado en un hospital.
Las heridas que me hicieron en la cabeza y espalda,
...me impiden caminar o moverme normalmente.
NO puedo pararme o sentarme bien.
En general tengo la apariencia de un hombre moldeado por un animal.
Ultimamente tengo dificultades al ver de un ojo.
Y no se espera mejoría.
Todavía estoy en el hospital por si hay complicaciones por el ataque.
Mi esposa y dos hijos viven en miedo por sus vidas.
NO están seguros.
Es mi mayor esperanza recuperarme.
Y el poder ser útil a mi familia y a la sociedad.
Agradezco a todos los que eme hayan ayudado.
y rezo para que sean recompensados por sus acciones.
Y en cuanto al joven que me ataco brutalmente,
...sin ningún tipo de provocación de mi pare.
Siento que este hombre debe alejarse de la sociedad...
...hasta que se rehabilite y pueda volví,
...a vivir en una sociedad con muchos colores.
En su Biblia cristiana eran los judíos los que tenían muchos colores.
Y eso es lo que encontramos en la vida.
Quizás un día quiere tener eso en si mismo.
Finalmente quiero decir que no le guardo rencor.
Por lo que no soy un mártir y,
...no me alegro de mi incapacidad que no es mi culpa.
Si estoy destinado a morir.
Dejando este mundo atrás, como indio es mi gran honor...
...ofrecerle mi perdón en un mundo donde el perdón no existe.
Le deseo solo el bien, la comodidad y sombra,
...en este difícil camino que ha tomado.
Por los muchos días y noches difíciles que es veces tiene la vida.
También espero que encuentre un mejor camino que tomar.
En el cielo, y solo en cielo puede serjuzgado los meritos...
o deméritos.
Por favor.
Mierda, mierda.
Le pido, le pido...
...por favor pare.
El me lo rogó, me rogó que parara y no pare.
Oh, Dios, Dios.
Oh, mi Dios.
Michael.
Oh, mi Dios.
Párate.
- NO puedo hacerlo. - Si puedes.
No puedo.
Quiero que te sientes y leas el documento de nuevo.
Por qué diablos me haces esto?
Solo léelo, sin gemir, llorar o vomitar.
Qué me haces?
Te llevo por el ojo de la aguja.
Eres el hilo y si lo atraviesas puedes decidir.
Decidir qué?
Que parte de la tela quieres ser.
Porque de eso se trata, la sociedad, la realidad, el tiempo.
Todas son parte de los hilos de una tela.
Pero la tela, si quieres ser un hilo solitario.
Bien, rompe la tela y vete.
De qué diablos estas hablando?
Si quieres creer que soy una criatura despiadable, bien.
Si quieres seguir con tus odiosos skins, dale.
Dios sabe que todos tenemos algo dentro.
Todavía hay bien en mi, se que lo tengo.
No lo dudo.
Lo dudas, lo se.
Mira donde diablos estoy.
Eres un judío y sabes bien quien soy.
Se quien eres, eres Michael Downy.
Esto es una locura.
Qué se supone que haga?
Lee el documento, en voz alta como un adulto.
Todos querrán oírte.
Ya estas en los 20, ya no eres un niño.
Bien.
Estoy en este momento inmovilizado en un hospital.
Las heridas que me hicieron en la cabeza y espalda,
...me impiden caminar o moverme normalmente.
NO puedo pararme o sentarme bien.
En general tengo la apariencia de un hombre moldeado por un animal.
Ultimamente tengo dificultades al ver de un ojo.
Y no se espera mejoría.
Todavía estoy en el hospital por si hay complicaciones por el ataque.
Mi esposa y dos hijos viven en miedo por sus vidas.
NO están seguros.
Es mi mayor esperanza recuperarme.
Hannah por favor, por favor.
Presento un problema muy particular a esta corte y...
...a la sociedad, si ignoran este problema,
...o lo resuelven con le encarcelación.
No desaparecerá, solo se empeorara.
Pido que las herramientas de rehabilitación me sean dispuestas.
Si la corte o las personas de la sociedad ignoran esto.
No solo no se ira, solo se hará peor por siempre.
Romperá la espalda de su sociedad.
Admití mi culpa y no le pido que me disculpen o perdonen.
Les pido que vean este problema no solo mío y,
...que de alguna forma suyo también.
y que salgo se haga con respecto a esto.
El odio, el pie, el arma,
...no serán derrotados con fuerza igual
Pero solo por siempre con la inteligencia que...
...algunos de ustedes han podido ganar.
Eso es todo y gracias por escucharme.
Cómo se siente con el veredicto?
- Necesitamos tolerancia. - No mas preguntas.
Se ahora que por tolerancia o amor, amor real.
Algunos personas encontraran esto duro de creer viniendo de usted.
Condenado por asesinato, explíqueme mas.
NO es suficiente tolerar.
Algunos dicen que sus ideas son conversiones por conveniencia.
Qué diría a eso?
NO es el caso, estoy hablando para que eme maten.
Algunos dicen que habla en contra de...
...los skinhead pro su propio bien.
O para demostrar constribución.
No, estoy en la cárcel, sabía que lo estaría.
NO se me pide que constriubuyera.
En un sitio antirracista se le describe como un antiguo skinhead.
Es cierto?
Si, como la descripción,
...prefiero describirme como una antigua persona normal.
Que iba por un muy malo y equivoco camino.
Qué hace en la cárcel?
Leo mucha historia para educarme o mejor reeducarme.
Veo a un psicólogo para mejor a mi mismo.
También voy a AA,
...y me siento al sol para poder quitarme los tatuajes.
Le parece a muchos que salio de esto muy bien.
Su sentencia se ajusta mas a los cargos de asesinato,
..que a los cargos de un asesinato por odio racial.
Si.
A que le atribuye este cambio?
Diría que es su abogado, Danny Dunkelman.
Absolutamente, Danny me llego y cambio mi camino.
Tuve que preguntarme si este hombre Daniel, Danny.
Si este hombre quiere ayudarme, como puede ser el enviado del diablo.
Danny se intereso en mi.
Me dio otra oportunidad, como mi victima en respecto a lo que dijo.
Puedes decir que no serás un riesgo a la sociedad cuando salgas.
En la prisión no haré daño a nadie, un día saldré.
Me liberare, pienso y sueño en ese día.
No he podido hablarte en meses.
No estaba cerca. deliberadamente.
Qué te paso?
Me promovieron, soy un ocio ahora.
Eres talentoso.
La atención de los medios, glorifico mi carera.
Me fui a un lago, mi esposa me dejo.
- Lo hizo? - Si.
Por qué?
Estaría cansada de mi y mis cosas?
Cómo se llamaba?
Hannah.
- Lo siento. - NO es tu culpa.
NO lo creía, pensaste que era mi culpa?
Te culpo a ti y a todos.
Y a mi mismo y no sirve de nada.
Me fui por dos meses, halle la paz.
Y ahora?
Caminando por ahí.
NO puedes hacer nada con el.
Qué quieres decir?.
NO tomes mucho tiempo.
Cómo?
Eventualmente con el tiempo, te perdonaras a ti mismo.
Y encontraras placer en las cosas pequeñas.
Todavía no puedo trabajar.
Es lo primero que puedo hacer en meses.
Al menos tienes el trabajo.
Si, pusieron mi nombre en el titulo.
Haz algunos cambios.
Mi secretaria resume tus cartas.
No podías leer mi cartas.
Veo lo que hecho contigo.
Podrías salir en 3 años.
Y me encuentro en este oscuro acertijo.
Golpeado por todo.
y el sabor en mi boca es... no se.
Trato de rezar y en vez termino odiándote.
Y tus ideas, eres el ojo de la aguja?
El dossier.
No puedo dártelo.
Tiene dentro mis tareas.
No, es tuyo, quiero que lo tengas.
Gracias Daniel.
Hago una cosa, tengo esperanza.
Y espero.
Estos 7 hilos comprenden la tela.
Espíritu, luz, tiempo, espacio, nacimimiento, muerte y...
...y el séptimo hilo que es el misterio del universo.
Este 7mo hilo es también el opuesto a...
...el espíritu, luz, tiempo, espacio, nacimiento y muerte.
El 7mo hilo es la tela dimensional que es la tela de lo innombrable.
La tela que se extiende de cualquier parte del universo.
Este movimiento, esta animación, esta extensión de la tela,
...es la divina danza de la eternidad.